Navigation überspringen

Núria Masdéu

Angestellt, Project Manager, PLG Language Services
Barcelona, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translator
Proofreader
CAT tools
Übersetzen
Korrekturlesen
Lektorat
Deutsch
Englisch
Spanisch
Katalanisch
German
English
Spanish
Catalan
Alemán
Inglés
Español
Catalán

Werdegang

Berufserfahrung von Núria Masdéu

  • Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2011

    Project Manager

    PLG Language Services

    The tasks I perform include: dealing with clients, registering projects, analysing and preparing files, providing quotes and cost-benefit analyses, assigning tasks to the internal team and freelance translators, project tracking, laying out the final document and monitoring internal team productivity.

Ausbildung von Núria Masdéu

  • 2011 - 2012

    M.A. in Tradumática

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Software and Website Localisation IT applied to Translation Project Management

  • 2010 - 2011

    Germanistik, Japanstudien

    Freie Universität Berlin

  • 2008 - 2009

    Translation Studies and French

    Glendon College (York University)

  • 2006 - 2011

    Degree in Translation and Interpreting

    Universitat Autònoma de Barcelona

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Japanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z