Katja Burtyanski
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Burtyanski
- Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2020
Projektmanagerin und Übersetzerin
JUSTWE GmbH
- Verantwortlich für die schriftliche Kommunikation im Unternehmen mit internationalen Kunden im Bereich der erneuerbaren Energien - Unterstützung bei Kundenaquise - Betreuung von B2B - Schriftliche Übersetzungen in mehreren Sprachpaaren (Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Russisch, Chinesisch-Englisch, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) von verschiedenen Verträgen, Handbüchern und Webseiten - Organisation der Büroabläufe
- Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2020
Projektmanagerin
JustWe GmbH
- 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2018 - Juli 2019
Assistentin des Managers (Übersetzerin)
Botech Technologie GmbH
- Übersetzungen in Sprachpaaren Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Russisch, Chinesisch-Englisch, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch (schriftlich und mündlich) von Verträgen und Handbüchern - Teilnahme an Messen im Inland und China als Dolmetscherin - Organisation der Teilnahme des Unternehmens an Messen im In- und Ausland - Verantwortlich für die schriftliche Kommunikation im Unternehmen mit internationalen Kunden
- 1 Jahr, Aug. 2016 - Juli 2017Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
WHF im Sonderforschungsbereich
- Recherche zum laufenden Projekt
- 5 Monate, Aug. 2016 - Dez. 2016
Übersetzerin
Tobinden GmbH
App-Lokalisierung (Chinesisch/Deutsch)
- 2 Monate, Feb. 2013 - März 2013
Übersetzerin
Yaboo Translation Company
Übersetzung von Visum-Unterlagen
Ausbildung von Katja Burtyanski
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2015 - März 2016
Translation and Interpreting (Chinesisch/Deutsch)
Tongji-Universität
Doppelmasterprogramm
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2018
Chinesische Sprache und Translation
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Doppelmasterprogramm
- 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2014
Asienwissenschaften
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Sprachen
Chinesisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.