Olha Novikova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olha Novikova
- Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2013
Freelance interpreter
Self Employed Freelancer
- consecutive and simultaneous interpreting on a project basis in Ukraine and abroad - language pairs: Russian/Ukrainian – English, German or Spanish
- handling IT incidents and service requests in German, English and Spanish - projects to improve team KPIs, ITknowledge base, end user satisfaction - Windows 7/10, Office365, iOS, Xstore, SAP etc.
- 4 Monate, Okt. 2017 - Jan. 2018
Translator and lexicographer
Citius
- evaluation of Machine Translation systems - creating terminology database - translation tasks (English – Spanish)
- 6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2016
Assistant
Marhanets Ore Processing and Mining Equipment Repair Plant
- preparation of presentations and assistance during meetings - business correspondence with customers and partners - translation and interpreting tasks
- 4 Monate, Juni 2014 - Sep. 2014
Journalist
Newspaper "Dnepr Vechernii"
- publications in a wide range of topics - organization of press conferences
Ausbildung von Olha Novikova
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2016 - Juli 2018
Lexicography
Universidad de Santiago de Compostela
Internet and Computer Lexicography Lexicographic resources for translation and teaching purposes Spanish
- 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2014 - Feb. 2016
Translation
Dnipropetrovsk National University
Translation and Interpreting with English and German Teaching translation
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2014
English Philology
Dnipropetrovsk National University
English language and literature German language Translation and interpreting Foreign language teaching
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.