Olli K. Machado Gilli
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olli K. Machado Gilli
- Current 12 years and 4 months, since Feb 2014
Translator DE | EN | ES | PT
Freelancer
Passionate German-Brazilian technical and marketing translator since 2014, specialized in German, English, and Spanish into Portuguese translations as well as EN, ES, and PT into DE technical translations. My main working tools are Microsoft Office and SDL Trados 2019. Experience: technical manuals for the automotive industry, chemical and financial reports in different areas, marketing material & websites, and three literary books, besides general translation projects and companies' communication.
- 11 months, Apr 2016 - Feb 2017
Project Manager
Because Germany
- 3 months, Jan 2016 - Mar 2016
Team Assistant
Because Germany
- 9 months, Apr 2015 - Dec 2015
Affiliate Marketing Manager
R&E Media GmbH
- 11 months, May 2014 - Mar 2015
Country Manager
R&E Media GmbH
- 2 years and 4 months, May 2012 - Aug 2014
Studentische Hilfskraft
EUFH
Ausbildung von Olli K. Machado Gilli
- 2 years and 9 months, Oct 2015 - Jun 2018
Linguistik
Universität zu Köln
- 5 months, Feb 2013 - Jun 2013
Spanische Sprache und Literatur
Universidad de Valencia
- 3 years and 10 months, Oct 2011 - Jul 2015
Hispanistik und Germanistik
Universität Bonn
- 2 years, Jan 2009 - Dec 2010
Übersetzungswissenschaft DE - PT
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.