Pamela Drobig
Angestellt, JP-DE Übersetzerin, Square Enix, Co., Ltd.
Tokyo, Japan
Werdegang
Berufserfahrung von Pamela Drobig
Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2019
JP-DE Übersetzerin
Square Enix, Co., Ltd.
2 Jahre und 9 Monate, Apr. 2016 - Dez. 2018
JP-EN Übersetzerin
Gurunavi, Inc.
1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2015 - März 2016
Übersetzung & Content Creation
Darwin Holdings
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2011
Qualitätssicherung / Fundraising
Face2Face Fundraising GmbH
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2009
Game Development Assistentin
lbx games
Betatesting, Übersetzung Englisch -> Deutsch (kompletter Text von "Elemental Masters, Nintendo DSi), Game Balancing, Game Design
7 Monate, März 2009 - Sep. 2009
EDV
Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Berlin
Mitgliederbetreuung, Datenverarbeitung, Organisatorisches (Mitgliederzeitung, Events)
Ausbildung von Pamela Drobig
1 Jahr, Sep. 2011 - Aug. 2012
Japanologie
Tōkai-Universität
Sprachstudium Japanisch am Shonan-Campus der Tokai-Universität
4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2009 - Apr. 2014
Regionalstudien Asien/Afrika
Humboldt-Universität zu Berlin
Ostasien, insb. Japan
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Japanisch
Fließend
Französisch
Gut