Sina Lange

Angestellt, Projektassistenz, Fraunhofer-Institut

Karlsruhe, Germany

Skills

Projektmanagement
Übersetzungen
Trados
Teamworks
Sprachunterricht
beglaubigte Übersetzungen
Lektorat
Deutsch als Fremdsprache
Terminologiearbeit
Korrektorat
MemoQ
Fachübersetzungen
Terminologiemanagement
Terminologieverwaltung
Transkreation
Beglaubigung
MultiTerm
Computer aided translation
Translation-Memory-Systeme
Qualitätsmanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Lokalisierung
Übersetzung von Normen

Timeline

Professional experience for Sina Lange

  • Current 1 year and 10 months, since Aug 2022

    Projektassistenz

    Fraunhofer-Institut

  • Current 14 years and 8 months, since Oct 2009

    Übersetzungen & Lektorat

    Übersetzungen und Lektorat Sina Lange

    Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft, Recht und Handel aus der englischen, italienischen und spanischen Sprache ins Deutsche, Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen und deutschen Texten, Terminologieverwaltung, Sprachtraining und Transkreation

  • 5 months, Nov 2008 - Mar 2009

    Übersetzerin

    Stirn GmbH

  • 6 months, May 2008 - Oct 2008

    Account Managerin Shop Business Italien

    Pangora GmbH

  • 1 year and 7 months, Oct 2006 - Apr 2008

    Projektmanagement Translation Services

    Siemens AG

  • 7 months, Mar 2006 - Sep 2006

    Projektmanagement, Übersetzung

    Kern AG

  • 7 months, Mar 2006 - Sep 2006

    Lehrkraft

    Pädagogium Heidelberg

    Unterrichten in Deutsch als Fremdsprache, Italienisch und Spanisch

  • 2003 - 2006

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen Heidelberg

  • 4 months, Jul 2003 - Oct 2003

    Projektarbeit/Nicaragua

    Stipendiatin ASA-Programm

  • 2 months, Aug 2001 - Sep 2001

    Kundenbetreuung

    Fattoria La Vialla

Educational background for Sina Lange

  • Übersetzen

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Recht

Languages

  • Spanish

    Fluent

  • German

    First language

  • Italian

    Fluent

  • English

    Fluent

Interests

Schwimmen
Yoga
Nähen
Stricken
Wandern
Reisen
Hörbücher
Holzschnitt
Tatort
Camilleri
Haribo

Browse over 21 million XING members