Patricia Lechner
Angestellt, Project Manager, GRENKE AG
Karlsruhe, Deutschland
Suchst Du eine andere Patricia Lechner?
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Lechner
Enterprise Portfolio & Change Management
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2020 - März 2023
Project Manager
GRENKE digital GmbH
- Erstellung von Schulungsunterlagen und Schulung für einen Service zur automatisierten Stellungnahme für Kreditentscheidungen - Erstellung von mehrsprachigen Schulungsunterlagen für ein Dokumentenmanagementsystem - Betreuung des GoLive eines Wissensbibliothek über Unternehmensdaten - Erstellung von FAQs und Service Release Notes für eine Software zur Bearbeitung von Leasing-Anfragen - Aufbau einer Struktur der Technischen Dokumentation für eine Software zur Bearbeitung von Leasing-Anfragen
- Selbständige Abwicklung von Dokumentationsprojekten - Erstellung von Handbüchern für eine parametrierbare Bedien- und Anlagensoftware - Erstellung der Online-Hilfe für eine Projektmanagement-Software - Koordination von Illustration, Lektorat und internem Übersetzungsmanagement - Unterstützung des Terminogiemanagements, aktive Erarbeitung von Terminologie im Bereich Software - Pflege des Intranets - Mitarbeit zur Einführung eines neuen Textprüfwerkzeugs
1 Jahr, Mai 2017 - Apr. 2018
Technischer Redakteur
Maquet Cardiopulmonary GmbH
- Erstellung von technischen Dokumentationen für Produkte aus der Medizintechnik in SCHEMA ST4 - Koordination von Lektorat und Übersetzung - Pflege des Extranet-Portals - Unterstützung des Terminologiemanagements
- Analyse und Optimierung eines Terminologieprozesses unter besonderer Berücksichtigung der Dokumentationserstellung und der Mehrsprachigkeit
6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2016
Werkstudent Technische Redaktion
Siemens AG - Building Technologies
- Erstellung und Pflege der Benutzerhandbücher für Zutrittskontrollsysteme - Konzeption und Erstellung einer Online-Hilfe (Tooltips, kontextsensitive Hilfe) - Unterstützung des Terminologiemanagements - Erstellung von Dokumentvorlagen
6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016
Praktikant Vertriebsunterstützung
Daimler AG
- Koordination und Betreuung der Erstellung eines Produkthandbuchs - Erstellung von Verkäufer-Rundschreiben - Pflege von Extranet-Portalen - Übersetzungstätigkeiten Deutsch/Englisch
- Erstellung der Benutzerhandbücher für eine Befragungssoftware - Lektorat und Formatierung diverser Texte - Pflege des Webauftritts des Unternehmens - Übersetzungstätigkeiten Deutsch/Englisch
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2014
Werkstudent Technische Redaktion
SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH- Erstellung des Benutzerhandbuchs und der Online-Hilfe für eine Software zur optischen Qualitätskontrolle - Erstellung von Produktbeschreibungen - Übersetzung des Handbuchs vom Deutschen ins Englische
2 Jahre und 2 Monate, Juni 2011 - Juli 2013
Autor
Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers
- Erstellung von Lernmaterialien - Erstellung von Übersichten und Schaubildern
Ausbildung von Patricia Lechner
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2017
Kommunikation und Medienmanagement (Technische Redaktion)
Hochschule Karlsruhe
7 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2013
Englisch / Geschichte (Lehramt Gymnasium)
Ludwig-Maximilians-Universität München
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut