Petra Riedinger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Petra Riedinger
- Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2014
Dolmetscher/Übersetzer
Petra Riedinger
Dolmetscherin und Übersetzerin für Spanisch, Französisch und Italienisch
- Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2009
Sprachlehrerin
Petra Riedinger
Deutsch als Fremdsprache-Unterricht (A1-C1); Sprach- und Nachhilfeunterricht für Deutsch, Spanisch, Französisch
- 12 Jahre und 6 Monate, Apr. 2005 - Sep. 2017
Servicekraft
Berghaus Knopfmacher
- 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2007
Deutschlehrerin
NEXUS Lengua y cultura
Deutschunterricht A1-B1
Ausbildung von Petra Riedinger
- 10 Monate, Okt. 2015 - Juli 2016
Dolmetschen
Universität Wien
Dialogdolmetschen, Italienischkompetenz, Forschung
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2017
Konferenzdolmetschen
Universität Leipzig
Abschlussarbeit: "Unterrichtsdolmetschen für Erwachsene. Die Rolle des Unterrichtsdolmetschers" Konferenzdolmetschen (Simultan, Konsekutiv, Bilateral), Konferenztextübersetzen, Spanisch, Französisch, Galizisch
- 4 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2012
Translation
Universität Leipzig
Abschlussarbeit: "Translationsorientierte Betrachtung von Werbeanzeigen. Am Beispiel von Kosmetikprodukten für Frauen" Übersetzen, Sprachkompetenz Spanisch und Französisch, Fachtext-Kompetenz, Kulturkompetenz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.