Sarah Fisher Schütz

In-house translator and interpreter at the German Federal Ministry of Education and Research. Translation and proofreading of a diverse range of texts including internal communications, correspondence, reports, government strategies and funding guidelines. Simultaneous interpreting for conferences, panel discussions & workshops. Liaison interpreting for bilateral meetings. Terminology and glossary research and maintenance.

Freiberuflicher Konferenzdolmetscher für Englisch und Deutsch Ich habe 2018 ein Masterstudium in Konferenzdolmetschen absolviert und suche aktiv nach neuen Möglichkeiten als Dolmetscher und Sprachdienstleister. Ich biete zudem Übersetzungen vom Deutsch ins Englisch sowie Korrekturlesen für englischen Texte. Als Übersetzer habe ich vielseitige Erfahrungen in diversen Branchen, hauptsächlich in Bezug auf Energie, Politik, Marketing und Geschäftskommunikation.

Verantwortliche Organisation und Ausstattung des Empfangsbereichs, Shuttlekoordination, Mitarbeiterleitung.

Selbstständige Führung von Fahrradtouren mit vielseitigen Gruppen, klare und spannende Vermittlung von Informationen und verantwortungsvolle Abrechnung

Auslandsjahr als Teil des Studiums. Austausch durch den „British Council“ und das BMUKK, Österreich. Unterrichtsstunden selbstständig vorbereitet und durchgeführt, Schülern durch Spiele und Sprachübungen entsprechend ihres Könnens auf fundierte und motivierende Art Englisch beigebracht

Unterstützung des Schulunterrichts (1.-4. Klasse), Betreuung von vielseitigen Hort-Aktitvitäten und verantwortliche Leitung der Tanzgruppe

Masterarbeit: "Voices from the booth - exploring the impact of technology on conference interpreting" Modules: - Conference Interpreting - Liaison & Public Service Interpreting - Liaison Interpreting for Business - International Politics - French Intermediate

Übersetzung, Motivation im Zweitspracherwerb, Bilingualismus, Österreichische Geschichte