Renate Kostritza
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Renate Kostritza
- Bis heute 20 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2004
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch
Übersetzungen
Umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Agenturen, Softwarelokalisierung, Buchprojekt: Gordon Neufeld, Gabor Maté: Unsere Kinder brauchen uns!
- 2 Jahre und 3 Monate, Aug. 2002 - Okt. 2004
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
DFG-Projekt an der Humboldt-Universität zu Berlin
Wissenschaftliche Mitarbeit in einem durch die DFG geförderten Forschungsprojekt von Prof. Dr. M. Doherty zur Rolle der Informationsstruktur bei Übersetzungen von Nominalphrasen zwischen Englisch und Deutsch • Systematisierung der Untersuchungsdaten mit Excel • Referate über theoretisch einschlägige Arbeiten aus Linguistik, Sprachvergleich und Psycholinguistik • Betreuung der Internetseiten des Projekts • Redaktionelle Arbeiten und Lektorat
Ausbildung von Renate Kostritza
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1997 - Juli 2002
Übersetzen
Humboldt-Universität zu Berlin
Sprachen
Deutsch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.