Marion Oechsler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Oechsler
- Current
Übersetzerin, Lektorin
Marion Oechsler - Übersetzungen & Lektorate
- 2 years and 1 month, Jul 2011 - Jul 2013
Übersetzerin, Lektorin, Lizenzassistentin
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Übersetzen von englisch- und italienischsprachigen Büchern ins Deutsche, Übersetzen von Texten und Korrespondenzen ins Englische und Italienische, Prüfung deutsch- und fremdsprachiger Projekte, Markt- und Konkurrenzanalyse, Lizenz- und Messearbeit, Lektorate, Betreuung von externen Lektoren und Illustratoren, Erstellen von Vorschautexten, Präsentationen auf Vertreterkonferenzen, Pressearbeit
- 6 months, Jan 2011 - Jun 2011
Lektorin
Agentur Scriptzz
Autorenkommunikation, Projektbetreuung im Lektorat, Prüfen von Leseproben und Manuskripten, Erstellen von Gutachten und Exposés
Ausbildung von Marion Oechsler
- 11 months, Sep 2004 - Jul 2005
Philosophie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Università Ca' Foscari, Venedig
- 7 years and 7 months, Apr 2002 - Oct 2009
Philosophie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Freie Universität Berlin
- 7 months, Oct 2001 - Apr 2002
Philosophie und Italianistik
Universität Mannheim
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.