Roberta Franco
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Roberta Franco
- Current 18 years and 5 months, since 2008
traduttrice-lettrice-insegnante
Farenheit 451
insegnante e tradutrice di francese per la Onetalk s.a.s tradutrice per MSF svizzera dall'inglese verso il francese o dal francese verso l'italiano. progetto di didattica delle lingue attraverso il teatro
- 2003 - 2004
traduttrice esterna
CISL
Dipartimento: Altro, traduzioni dal francese all'italiano degli editoriali di "Demain l'Europe"/"Domani l'Europa"
- 2003 - 2004
tradutrice
Edition Pages Deux
Dipartimento: Altro, Traduzione dallitaliano al francese del libro di Pietro Basso, Tempi moderni, orari antichi. Lorario di lavoro a fine secolo., ed Franco Angeli per la casa editrice Page deux con sede ginevrina. (« Temps modernes, horaires antiques La durée du travail au tournant dun millénaire. », Cahiers Libres Editions Page deux.)
- 2001 - 2002
tradutrice e redatrice
Medici senza Frontiere
Dipartimento: Altro, Traduttrice/corretrice/editrice della rivista trimestriale Linea Diretta in italiano per la Svizzera
- 1999 - 2001
traduttrice esterna
OMC
Traduzione dall'inglese al francese dei "Minutes of the meeting"
Ausbildung von Roberta Franco
- 1996 - 2004
Università statale di Milano
Tesi sul probelma della traduzione letteraria: "Per una politica del tradurre come decentramento."
Sprachen
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.