Rossella Colantuono

Bis 2025, Konferenzdolmetschen, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Germersheim, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Italienische Sprache
Deutsche Sprache
Englische Sprache
Konferenzdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Übersetzung
Untertitelung
Linguistik
Kommunikation
MS Office
Kommunikationsfähigkeit
Genauigkeit
Lernbereitschaft
Eigenverantwortung
Belastbarkeit
Entschlossenheit
Motivation
Flexibilität
Selbstständigkeit
Pünktlichkeit
Freundlichkeit
Empathie
Ordentlichkeit
Kundenorientierung
Kontaktfreudigkeit
Neugier auf Neues

Werdegang

Berufserfahrung von Rossella Colantuono

  • 1 year, Oct 2024 - Sep 2025

    Warenverräumerin

    REWE Group

    - Auffüllen der Regale auf der gesamten Verkaufsfläche - Sicherstellung der Qualität der Produkte - Lagerorganisation und Einlagerung von überschussiger Ware - Kundenbetreuung

  • 10 months, Jun 2022 - Mar 2023

    Betreuerin anlässlich öffentlicher Wettbewerbe

    Logilux srl

    Betreuung der Kandidaten/innen und Bewerber/innen während Ausschreibungen oder Hochschulaufnahmeprüfungen

  • 1 month, May 2022 - May 2022

    Hostess bei einer Betriebstagung

    Logilux srl

    - Registrierung und Betreuung der Gäste - Verteilung von Infomaterial - Organisatorische Unterstützung

  • 3 years and 8 months, Jul 2018 - Feb 2022

    Nachhilfelehrerin in Italienisch, Deutsch und Englisch

    Privatunterricht

    - Erstellung von Übungsmaterial - Hausaufgabenbetreuung

  • 2 months, Jun 2016 - Jul 2016

    Praktikantin bei der Redaktion der Lokalzeitung Logos in Cuggiono (Mailand)

    Logos

    - Sammlung von Informationen über Tagesereignisse - Schreiben von Artikeln

Ausbildung von Rossella Colantuono

  • 3 years, Oct 2022 - Sep 2025

    Konferenzdolmetschen

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Lernsprachen: A-Italienisch, B-Deutsch, C-Englisch. Hauptkurse: - Konsekutivdolmetschen - Notizentechnik - Simultandolmetschen - Inter- und intralinguale Untertitelung - Urkundenübersetzen

  • 2 years and 10 months, Oct 2018 - Jul 2021

    Dolmetschen und Kommunikation

    IULM Universität- Mailand

    Lersprachen: Italienisch, Deutsch und Englisch Hauptkurse: - Einführung in das Konsekutiv- und Simultandolmetschen - Verhandlungsdolmetschen - Dialogdolmetschen / Kommunaldolmetschen - Übersetzung von Texten aus verschiedenen Fachbereichen: Tourismus, Medizin, Wirtschaft, Technik (Gebrauchsanleitung), Werbung und Journalismus (Zeitungsartikel)

Sprachen

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z