Samira El-Shamy

Angestellt, Marketing & Communication Manager, UBIMET GmbH
Wien, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen in den Sprachen DE/EN/FR
Konsekutivdolmetschungen in den Sprachen DE/EN
Trainings im Bereich "Deutsch als Fremdsprache"
"Business English"
"Business French"
"Kommunikation"
"Konfliktlösung"
"Multikulturalität am Arbeitsplatz"
Englische Sprache
Lehre
Universität

Werdegang

Berufserfahrung von Samira El-Shamy

  • Current 5 years and 9 months, since Sep 2020

    Marketing & Communication Manager

    UBIMET GmbH
  • 1 year and 4 months, Apr 2019 - Jul 2020

    Business Development Manager

    CYAN Security Group GmbH

    At cyan Digital Security, I am working as the strategic expert for the marketing & communications department as well as for the responsible people in the field of entrepreneurship and sales. I support the Head of Business Development and Sales in preparing the next steps for our further growth with my expertise in sales, marketing & communications, foreign languages, entrepreneurial thinking and highly analytical skills.

  • 7 months, Sep 2018 - Mar 2019

    University Lecturer

    Fachhochschule Salzburg

    As university lecturer at the Fachhochschule Salzburg, I taught the lecture "Business English" for the department of Tourism Management. This included preparing the schedule, conducting of the classes, preparing exams, providing the environment for discussions and mutual learning as well as giving feedback on a regular basis.

  • 2 years, Apr 2017 - Mar 2019

    Head of Marketing & Communications AT

    SER Group

    As leading Marketing and Communications Manager at SER Solutions, I was responsible for the preparation of the annual marketing schedule, drafting of advertisements, planning and conducting of events as well as for any other marketing- and communications activity such as PR and technical content for the website. Additionally, I developed and implemented an enterprise blog called "SER4U", a platform where customers can exchange experience and gather new knowledge about the company and its products.

  • 2 years and 2 months, Feb 2015 - Mar 2017

    Writer and Translator/Office Management

    riocom - techn. Büro für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft

  • 4 months, Mar 2016 - Jun 2016

    Tutor

    Universität Wien

    During my time at the University of Vienna, I was working as a tutor for "Advanced English Competence" in the department for translation studies. The following were among my duties: explanation of English grammar, teaching the history of the language and the culture (US and UK), conducting listening- and reading comprehension exercises, conducting writing- and speaking courses as well as preparing the students for the entry exam in English ("STEOP").

  • 4 months, Oct 2014 - Jan 2015

    Internship

    United Nations Information Service

    As an intern in the "United Nations Information Service", I was responsible for writing the daily press review for Austria in German, English and French language as well as for drafting different types of texts and translations between my working languages.

  • 5 months, Oct 2013 - Feb 2014

    Translator and Office Management

    ARP-Andreas Reiner & Partners

  • 10 months, Jan 2013 - Oct 2013

    Projektmanagerin

    Vitalis Handels GmbH

  • 2 months, Aug 2012 - Sep 2012

    Praktikantin

    IBM Ireland

Ausbildung von Samira El-Shamy

  • 3 years and 4 months, Mar 2020 - Jun 2023

    Economics

    Wirtschaftsuniversität Wien

    Applied Linguistics Foreign Business Commiunication: English Reputation Management

  • 2 years and 1 month, Mar 2014 - Mar 2016

    Dolmetschen

    Universität Wien

  • 2 years and 5 months, Oct 2011 - Feb 2014

    Transkulturelle Kommunikation

    Universität Wien

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z