Navigation überspringen

Sandra Kugel

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Senior Technische Redakteurin/Lokalisierungskoordinatorin, devolo GmbH (bis 0523 devolo AG)
Aachen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Übersetzung
Dokumentation
DTP
Adobe
Technische Dokumentation
Übersetzungsmanagement
Lokalisierung
Terminologiemanagement
FrameMaker
Dokumentationserstellung
Affinity Photo
Affinity Designer
Affinity Publisher

Werdegang

Berufserfahrung von Sandra Kugel

  • Bis heute 23 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2002

    Senior Technische Redakteurin/Lokalisierungskoordinatorin

    devolo GmbH (bis 0523 devolo AG)

    Corporate Engineering

  • 7 Monate, Nov. 2001 - Mai 2002

    Technischer Redakteur

    ELSA AG

    Consumer Communications

  • 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2000 - Okt. 2001

    Lokalisierungskoordinatorin

    ELSA AG

  • 2 Jahre und 1 Monat, Dez. 1997 - Dez. 1999

    Studentische Hilfskraft

    ELSA AG

    Lokalisierung und Übersetzung

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 1999

    Studiengang Übersetzen Dolmetschen

    Rheinische Fachhochschule Köln
  • 2 Jahre und 3 Monate, Sep. 1995 - Nov. 1997

    Bankkauffrau

    Volksbank Düren eG

  • 2 Monate, Aug. 1995 - Sep. 1995

    Bankkauffrau

    Raiffeisen-Bank Eschweiler eG

  • 3 Jahre, Aug. 1992 - Juli 1995

    Ausbildung Bankkauffrau

    Raiffeisen-Bank Eschweiler eG

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z