Sergio Paris
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sergio Paris
- Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2002
Freiberuflicher
Konferenzdolmetscher DE/EN < > IT und Übersetzer DE/EN > IT - Mitglied im BDÜ
> TECHNISCHE TEXTE: • Arbeitssicherheit • Bauwesen • Eisenbahnen • Erneuerbare Energien • Handbücher • Nachhaltige Entwicklung • Nuklearenergie • Papierindustrie • Photovoltaik • Schaltpläne • Stahlindustrie • Steuerschalttafeln • Transporte • Umwelt • Wärmepumpen • Werkzeugmaschinen > RECHT: • Allgemeine Geschäftsbedingungen • Gerichtsurkunden • Verkaufsverträge > WIRTSCHAFT: • Bank • Bilanzen und Jahresabschlüsse • Finanz • Handelskorrespondenz
- 2 Jahre, Sep. 2016 - Aug. 2018
Englischlehrer für Kinder im vorschulerischen Alter
Scuola dell'Infanzia Borroni - Foligno (PG) - Italien
- 2 Jahre, Sep. 2016 - Aug. 2018
Deutsch- und Englischlehrer für Erwachsene
Multiverso Coworking Foligno - Foligno (PG) - Italien
- 6 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2010
Dozent für Konsekutiv- und Simultandolmetschen für die deutsche Sprache
Dolmetscher- und Übersetzerinstitut – Perugia – Italien
Dozent für Konsekutiv- und Simultandolmetschen Deutsch>Italienisch, deutsche Sprache und Literatur
- 3 Monate, Apr. 2004 - Juni 2004
Projekt Manager, interner Übersetzer, Verhandlungs- und Konsekutivdolmetscher
World Text Sprachenservice - Schwerin - Deutschland
> Aufgaben: • Erarbeitung von Terminologiedatenbanken mit CAT System Déjà Vu • Übersetzungen Deutsch>Italienisch • Korrekturlesungen Deutsch>Italienisch • Verhandlungs- und Konsekutivdolmetscher Deutsch< >Italienisch für AMTSGERICHT WISMAR und STADTVERWALTUNG SCHWERIN
- 6 Monate, Jan. 2002 - Juni 2002
Fremdsprachenkorrespondent für Deutschland und U.S.A.
Mondial Marmi s.r.l. - Perugia - Italien
Ausbildung von Sergio Paris
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2002 - März 2004
Dolmetscherdiplom (Deutsch - Englisch)
Dolmetscher- und Übersetzerinstitut – Perugia – Italien
- 7 Monate, Sep. 1999 - März 2000
Germanistik, Übersetzen und Dolmetschen
Universität Wien
- 6 Jahre und 2 Monate, Okt. 1995 - Nov. 2001
Magister: Sprach- und Literaturwissenschaften (Germanistik - Anglistik)
Universität Venedig
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.