Johanna González
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Johanna González
- Current 12 years and 8 months, since Oct 2013
Konferenzdolmetscherin
Johanna González - Trilingu Translations
Ob für Englisch – Spanisch oder Deutsch – Englisch/Spanisch, als Dolmetscherin helfe ich Ihnen große und kleine Kultur- und Sprachbarrieren zu überwinden, sei es in Echtzeit bei großen Veranstaltungen oder Abschnittsweise bei Verhandlungen. Ich helfe Ihnen bei der Organisation der Veranstaltung - von der Erstberatung und Zusammenstellung des Teams bis zur Buchung der Technik und Übersetzung der Unterlagen. Ich nehme mir gerne Zeit, Sie zu beraten und Ihnen zu helfen, denn Zusammen sind wir ein starkes Team!
- 3 years and 3 months, Oct 2014 - Dec 2017
Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin
Hudde Sprachen+
Im kleinen, aber feinen, Team bei Hudde Sprachen+ arbeite ich in den Bereichen Medizin, Technik, Wirtschaft, Marketing und Recht um hochqualitative Übersetzungen ins Englische und Spanische anzufertigen. Als Dolmetscherin vertrete ich die Firma bei Notarterminen aber auch bei Veranstaltungen wichtiger Mittelstandsunternehmen der Region.
- 2 years and 9 months, Feb 2011 - Oct 2013
Fachübersetzerin
Johanna González - Trilingu Translations
Als Fachübersetzerin für Medizin, Technik und Wirtschaft, aber auch im Bereich Menschenrechte und Entwicklungszusammenarbeit, biete ich gut recherchierte Übersetzungen mit hohem Qualitätsanspruch sowohl für Privatpersonen wie auch Unternehmen und internationale Organisationen. Dabei sind Transparenz, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit wichtige Werte, die meine Arbeitsweise prägen. Ich arbeite nicht für Sie - sondern MIT Ihnen, damit Ihre Botschaft auch ganz sicher ankommt!
- 6 months, Sep 2010 - Feb 2011
Projektmanagerin, Community Interpreter
Fluent Language Solutions
Im Bereich Projektmanagement war ich für die gesamte Auftragsabwicklung von der Anfrage bis zur Lieferung des Endprodukts sowie für administrative Tätigkeiten zuständig und habe so die Handhabung einfacher und auch komplexer Übersetzungsprojekte gelernt. Parallel dazu eignete ich mir die wichtigsten medizinischen Kenntnisse an, um schließlich selber eine Sprachbrücke zwischen englischsprachigen Ärzten und spanischsprachigen Patienten zu bilden - mit großem Erfolg!
Ausbildung von Johanna González
- 3 years and 5 months, Oct 2011 - Feb 2015
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Deutsch, Englisch, Spanisch
- 4 years, Oct 2007 - Sep 2011
Fachübersetzen Technik
FH Würzburg-Schweinfurt
Hauptfach Technik, Nebenfach Wirtschaft, Deutsch, Englisch, Spanisch
- 2 years and 11 months, Sep 2007 - Jul 2010
Übersetzer und Dolmetscher
ESO Fachakademie Bamberg
Schwerpunkt Wirtschaft, Englisch, Spanisch, Deutsch
- 11 months, Sep 2006 - Jul 2007
Fremdsprachenkorrespondent
ESO Berufsfachschule Bamberg
Handelskorrespondenz, Englisch, Spanisch
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.