Simona Füger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Simona Füger
- Current 7 years and 2 months, since Apr 2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Dozentin für Interkulturelle Kommunikation und Übersetzen Italienisch-Deutsch
- Current 20 years and 11 months, since Jul 2005
Diplom-Dolmetscherin ··· Konferenzdolmetscherin ··· Übersetzerin
sinngetreu ··· simultan & konsekutiv
- 1 year and 7 months, Sep 2017 - Mar 2019
Übersetzerin
DIJuF - Deutsches Institut für Jugendhilfe und Familienrecht e.V.
Schriftliche und mündliche Kommunikation mit Justizbehörden weltweit, Übersetzungen juristischer Dokumente
- 9 years and 10 months, Oct 2007 - Jul 2017
Lehrbeauftragte
Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Lehrbeauftragte im M.A. Konferenzdolmetschen für Notizentechnik für Dolmetscher sowie in der Italienischen Abteilung
- 1 year, Oct 2009 - Sep 2010
Lehrbeauftragte
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (FTSK Germersheim)
Lehrbeauftragte für Verhandlungsdolmetschen der italienischen Abteilung
- 5 years and 5 months, Jan 2005 - May 2010
freie Mitarbeiterin
Bike o'bello Radsportversand
Praktikant im Sprachendienst
Bundesministerium der Justiz
Ausbildung von Simona Füger
- 7 months, Sep 2001 - Mar 2002
University of Hull, Kingston upon Hull, UK
- 9 months, Sep 1999 - May 2000
Dolmetschen&Übersetzen
Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti, Mailand, Italien
- 4 years and 7 months, Sep 1999 - Mar 2004
Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Italienisch - Deutsch - Englisch
- 1996 - 1999
Medizin
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br., Karl-Ruprechts-Universität
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.