Simone Keck

Vertragsprüfung und -verhandlung, Klärung fraglicher Punkte mit externen Anwälten, Erstellen von Vertragsvorlagen, Überblick über die wichtigsten Inhalte und Fristen aller Verträge mit Kunden / Handelspartnern / Service Centern / Entwicklungspartnern / Lizenzgebern, Berichtswesen an Vertriebsleitung und CEO, Handlungsempfehlungen

Betreuung von internationalen Handelspartnern und Key Accounts

Implementierung von grundlegenden, für das Unternehmen relevanten Projektmanagement-Standards. Hierbei: kfm. Koordination der ersten Pilotprojekte in den Bereichen R&D und Sales; Erstellung und fortlaufende Anpassung des Projektmanagement-Handbuchs; Coaching von Projektleitern; Ermitteln und Nachverfolgen von Lessons Learned; Programm-Management (Portfoliomanagement); Berichtswesen an den Lenkungsausschuss; Aufzeigen von Abweichungen und Handlungsbedarf; Entscheidungsvorbereitung; Ideenmanagement

Ansprechpartnerin im Vertriebsinnendienst für Kunden weltweit sowie für die Vertriebsmitarbeiter der Nipro-Niederlassungen in den USA, Mexiko und Frankreich. Angebots- und Auftragsbearbeitung, technische Machbarkeitsprüfung bei Neuanfragen in Absprache mit den relevanten Abteilungen. Kaufmännische Vertragsprüfung. Erstellung von Statistiken und Auswertungen. Übersetzungen in die englische Sprache für den Fachbereich Qualitätssicherung. Einarbeitung neuer Teamkollegen im Vertriebsinnendienst.

Anfragenbearbeitung + Ausarbeitung maßgeschneiderter Angebote von Ersatzteilen bis hin zu kompletten Produktionsanlagen + Auftragserstellung + Reklamationsabwicklung + Stammdatenpflege + Vor- und Nachbereitung von Messen + Standbetreuung auf internationalen Messen + Dolmetscherin bei Verkaufsgesprächen im In- und Ausland sowie bei technischem Telefonsupport + Übersetzung von Bedienungsanleitungen + Öffentlichkeitsarbeit + zusätzlich von 08/2008 - 10/2013: Leitung des Sekretariats inklusive Reisestelle

Unterstützung der Bereichsleiterinnen bei der Vermarktung der Destinationen Teneriffa sowie Sarawak und Sabah (Borneo, Malaysia) in Deutschland. --- Aufgaben: Bearbeitung der Anfragen von Reiseveranstaltern, Reisebüros und Endkunden + Mitarbeit an der Entwicklung eines zielgruppenorientierten Print-Mailings für die MICE-Industrie + Mitarbeit an monatlichen Reports für die Auftraggeber in Spanien und Malaysia + Übersetzungen + Datenbankpflege + Verwaltung der Werbematerialien

Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und umgekehrt im Auftrag einer Rechtsanwaltskanzlei +++ Übersetzung von medizinischen Fachtexten aus dem Deutschen ins Englische für die Internetpräsenz einer Zahnarztpraxis +++ Allgemeinsprachliche Übersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche für die offizielle Internetpräsenz einer touristischen Destination

Kommunikations- und Präsentationstechniken, interkulturelle Kommunikation, historisches Hintergrundwissen, praktische Stadtführung

Spanisch, Wirtschafts- und Rechtslehre, Außenhandelskunde, Rechnungswesen, Landeskunde Spanien / Lateinamerika

Erste Fremdsprache: Englisch, zweite Fremdsprache: Spanisch. Übersetzen und Dolmetschen allgemeinsprachlicher sowie fachbezogener Inhalte aus dem Bereich Wirtschaft. Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft. Landeskunde USA / Vereinigtes Königreich.