Navigation überspringen

Sofía Brenner Fernández

Angestellt, Localization & Audio Project Manager, Altagram GmbH
Abschluss: MA in Audiovisual Translation, Universitat Autònoma de Barcelona
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Video game localization
Localization
Audiovisual Translation
Localization Project Management
Web Localization
Subtitling
Subtitling for the deaf and hard of hearing
Translation for dubbing
Spanish as a foreign language
Translation for voice-over
MemoQ
Plunet
Problem solving mindset
Communication skills
Organizational skills
Project Management
International Project Management
Technical project management
Agile Development
Customer orientation
Interpreting
Empathy

Werdegang

Berufserfahrung von Sofía Brenner Fernández

  • Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2022

    Localization & Audio Project Manager

    Altagram GmbH

    Video Game Localization

  • 5 Monate, Jan. 2022 - Mai 2022

    Localization PM & Coordinator Assistant

    Alocai

  • 8 Monate, Okt. 2020 - Mai 2021

    English-Spanish Language Assistant

    Gesamtschule Lippstadt

  • 8 Monate, Nov. 2019 - Juni 2020

    Trainee

    University of Malaga

  • 4 Monate, Feb. 2020 - Mai 2020

    Translator

    Asociación Juvenil Intercambia

  • 3 Monate, Juli 2019 - Sep. 2019

    Translator

    Bartleby & Co

Ausbildung von Sofía Brenner Fernández

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2020 - Sep. 2021

    Audiovisual Translation

    Universitat Autònoma de Barcelona

  • 5 Monate, Sep. 2018 - Jan. 2019

    Erasmus

    University of Leeds

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2016 - Juni 2020

    Translation

    University of Málaga

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • german

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z