Susanne Dirks
Owner, Internationalisation and Localisation Consultant, Glocafy
Dublin, Ireland
Timeline
Professional experience for Susanne Dirks
Current , since Jan 2013
Internationalisation and Localisation Consultant
Glocafy
Internet and business consultant. Helping companies internationalise their business and develop a successful localised web presence and e-marketing strategy for German and English speaking markets that meets cultural, linguistic , commercial and legal requirements of their target markets.
1 year and 8 months, Oct 1993 - May 1995
Technical translator / localiser / software developer
Software & Systems Engineering (A Siemens company)
5 years, Jan 1990 - Dec 1994
Translator (freelance), London & Edinburgh
n/a
Translator and translation project manager. Specialisations including: Technical, IT, Fashion
Educational background for Susanne Dirks
9 months, Sep 2012 - May 2013
Business Innovation Management
Dublin City University
Innovation, Business Development, Project Management, Market Research
5 months, Sep 2011 - Jan 2012
Information Technology
National College of Ireland
Web Technologies, Client-side, Server-side, HTML, CSS, Ruby on Rails
5 months, Jan 2011 - May 2011
Internet Marketing and Online PR
Fitzwilliam Institute
Google Analytics, Social Media, Search Engine Optimisation, Search Engine Marketing
1992 - 1993
Knowledge-Based Systems
Edinburgh University
Artificial Intelligence, Knowledge-based Systems, Prolog, LISP
1989 - 1992
Information Technology with Science, Technology & Society
Middlesex University
C, Pascal, Databases and data management, operating systems
Languages
English
Fluent
German
First language
French
Basic