Sonia P. Schwärzler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonia P. Schwärzler
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2016
Freelance Translator & Interpreter
Traductor freelance
- Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2012
Übersetzerin und Dolmetscherin
CE Consulting AG
Juristische Übersetzungen (Kaufverträge, Befugnisse, Schenkungen, Vertragswesen). Dolmetscherin (Verhandlungen, Meetings, Notar-Termine).
- 1 Jahr und 3 Monate, März 2011 - Mai 2012
Übersetzerin
Energy Sistem Soyntec
Technische Übersetzungen von Bedienungsanleitungen, Website, Publikationen, Pressenmitteilungen, Katalogen, Marketingaktionen.
- 3 Jahre und 10 Monate, Juni 2007 - März 2011
Spanischlehrerin
Sprachschule Manhattan
- 5 Jahre und 3 Monate, Feb. 2002 - Apr. 2007
Tech. Rechnungswesen
Swiss Reinsurance Company
Technical Accounting (für den lateinamerikanischen, spanischen und griechischen Markt).
- 4 Jahre und 8 Monate, Juni 1997 - Jan. 2002
Übersetzerin und Konsekutivdolmetscherin
Bezirksgericht Zürich / Kantonspolizei Zürich
Konsekutivdolmetscherin (Einvernahmen, Gerichtsverhandlungen)
Ausbildung von Sonia P. Schwärzler
- 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 1992 - Feb. 1997
Dolmetscherschule Zürich
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Norwegisch
Gut
Italienisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.