Sonja Burghartswieser
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Burghartswieser
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Juli 2011
Technische Redakteurin
Dokuschmiede GmbH
Erstellen von Dokumentation für Genrauchsgüter und technischen Geräten, Schwerpunkt US Markt. Durchführung von Trainings Content Management Systeme.
- 2 Jahre, Mai 2009 - Apr. 2011
Teamassistenz/Technische Redaktion
AcryEngineering GmbH
- 8 Jahre, Mai 2003 - Apr. 2011
Übersetzerin
Dengl Gbr
Übersetzung von technischer Dokumentation
- 8 Monate, Dez. 2004 - Juli 2005
Linguistic Software Tester
SDL Technology Centre ltd., Dublin
Ausbildung von Sonja Burghartswieser
- 9 Monate, Sep. 2010 - Mai 2011
Technische Redaktion
Grundig Akademie Nürnberg, TÜV Thüringen
- 4 Monate, Okt. 2003 - 2004
Translation Studies
Dublin City University, Ireland
- 4 Jahre und 3 Monate, Sep. 1998 - Nov. 2002
technische Übersetzung
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München FIM
Englisch, Spanisch
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.