Sonja Hahnel

Angestellt, EMEA Team Leader Event Services Team, W. L. Gore & Associates GmbH
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

staatl. geprüfte u. öffentlich beeidigte Übersetze
Fachgebiet: Technik)
dolmetschen
Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und In
Auslandserfahrung
Event- und Kongressorganisation

Werdegang

Berufserfahrung von Sonja Hahnel

  • Current 12 years and 5 months, since Jan 2014

    EMEA Team Leader Event Services Team

    W. L. Gore & Associates GmbH

  • Current 18 years and 11 months, since Jul 2007

    Übersetzung

    Übersetzerin

    Staatl. geprüfte und öffentl. beeidigte Übersetzerin italienisch mit Fachgebiet Technik

  • 1 year and 7 months, Feb 2016 - Aug 2017

    Elternzeit

    zu Hause

  • 4 years and 1 month, Dec 2009 - Dec 2013

    Congress & Event Management

    W. L. Gore & Associates GmbH

    Congress & Event Organisation mit Schwerpunkt DACH-Region seit 01/2014 Teamleader (Deutschland, Italien, Skandinavien)

  • 2 years, Jan 2009 - Dec 2010

    MINI München - Counter

    BMW AG

  • 1 year and 11 months, Sep 2007 - Jul 2009

    Studentin

    Sprachen,- und Dolmetscherinstitut (SDI)

    Fachakademie mit dem Abschluß "staatl. geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin" in 1. Sprache: italienisch, Fachgebiet: Technik, 2. Sprache: spanisch

  • 1 year and 3 months, Jun 2006 - Aug 2007

    Gästebetreuung/(Fremdsprachen-)Hostess

    Sonja Hahnel

    Hostess/Gästebetreuung bei Promotion, Messe, Veranstaltungen, Incentives Dolmetscher, Übersetzer

  • 2 years and 8 months, Oct 2003 - May 2006

    Guest Relation

    Alpitour SpA

    Guest Relation in Clubanlagen des italienischen Reiseveranstalters Alpitour SpA Bravo Club und Sea Club Francorosso in Ägypten, Djerba, Sansibar, Honduras, Italien

  • 3 years and 2 months, Aug 2000 - Sep 2003

    Inside Sales

    W.L. Gore & Associati Srl

Ausbildung von Sonja Hahnel

  • 1 year and 11 months, Sep 2007 - Jul 2009

    .

    Sprachen,- und Dolmetscherinstitut München (SDI)

    1. Sprache Italienisch, Fachgebiet Technik 2. Sprache Spanisch

  • 1 year and 11 months, Sep 1998 - Jul 2000

    W.L. Gore & Associates GmbH

    Ausbildung zur Industriekauffrau

  • 1 year and 11 months, Sep 1996 - Jul 1998

    Technik

    Sprachen,-und Dolmetscherinstitut München (SDI)

    1. Sprache Englisch, Fachgebiet Wirtschaft 2. Sprache Französisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z