Soraya Fersi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Soraya Fersi
- Current 14 years and 8 months, since Oct 2011
Traductrice et Interprète free lance
My Languages 4 You
- Current 18 years and 3 months, since Mar 2008
Traductrice & interprète free lance
"Language4You"
Langues A: Français - Allemand Langues B: Anglais - Arabe
- 9 years and 2 months, Jan 1999 - Feb 2008
Directeur Relations pubiques et publications
Chambre Tuniso-Allemande de l'Industrie et du Commerce
Service de presse - rédactrice en chef du bulletin trimestriel bilingue - coordination et conception de tous les supports de la CTAIC - conception et mise à jour du site web
- 5 months, May 1998 - Sep 1998
Assistante de Direction
BREMO
Responsable du service clientèle, assistante et représentante du gérant
- 1 year and 4 months, Apr 1995 - Jul 1996
Office manager
SAWA Cambodia
mise en place du bureau du nouveau projet - formation du personnel de bureau - supervision du travail administratif et comptable
- 4 years and 11 months, Feb 1990 - Dec 1994
Responsable financière
Fondation Friedrich Naumann
planification, gestion et vérification de trois budgets - préparation et organisation de tables rondes
- 3 years and 7 months, Jul 1986 - Jan 1990
Traductrice & Interprète free lance
Soraya Fersi
Langues A: Français - Allemand Langues B: Anglais - Arabe
Ausbildung von Soraya Fersi
- 1 year and 10 months, Oct 1984 - Jul 1986
3ème cycle en „relations économiques internationales“
Université de Mannheim / RFA
Mémoire de 3ème cycle sur les investissements directs allemands à l’étranger, notamment en Tunisie
- 2 years and 10 months, Oct 1981 - Jul 1984
Interprétation
Université de Mayence, UER Sciences de linguistique appliquée à Germersheim
français – allemand – anglais Semestre à l’étranger, School of Modern Languages of Bath, GB (10/81 – 3/82)
- 5 years and 10 months, Oct 1975 - Jul 1981
Traduction
Université Mayence, UER Sciences de linguistique appliquée à Germersheim
Français - allemand – arabe - anglais - Matière complémentaire: Sciences économiques Mémoire de fin d’études sur la communication interculturelle
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Arabic
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.