Soraya Muñoz

Translation, proofreading, post-editing, localization, and testing services. German, English, Italian into Spanish.

· Linguistic and functional testing for voice assistant on mobile devices and wearables (Android) · Execution of both manual and automated test cases · Issues reporting & regression (JIRA, PLM platform) · Documentation management · Scripting (Appium)

· IT/DE/EN > ES Translation and Proofreading Italian, German & English into Spanish Translations (Legal and Technic Translations) Occasional Proofreadings from Italian, German and English Translations · Project Management · Termbase Development · Social Network Management

Translation of Software and Multimedia Products. Translation, New Technologies and Transculturation. Theory and Practice of Specialized Translation. Web Page Localization. Software and Video Game Localization.

German (B Language), English (C Language), Italian (D Language) and Introduction to Catalan Language. Scientific and Technical Translation. Legal-Administrative Translation. Economics, Commercial and Financial Translation. Major in Italian language.