Morano ElKholy

is looking for freelance projects. 🔎

Freiberuflich, Senior EN to AR and AR to EN Translator | Subtitling and LQA Specialist, Morano ElKholy
Cairo, Ägypten

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
Proofreading
Subtitle (titling)
Post- editing
Transcription
Reviewing
MemoQ
Translation and Interpretation
Technical editing
MS Office
Localization
Localization and Translation
Copy editing
Editorial Systems
Machine Translation
Linguistics
Language
Arabic
English Language
NGO

Werdegang

Berufserfahrung von Morano ElKholy

  • Bis heute 35 Jahre und 2 Monate, seit Juli 1991

    Senior EN to AR and AR to EN Translator | Subtitling and LQA Specialist

    Morano ElKholy

    Senior English/Arabic translator, editor and subtitling specialist with extensive professional experience in NGO, humanitarian, institutional, policy, technical and audiovisual content. Services include translation, revision, proofreading, linguistic QA/LQA, subtitling, audiovisual translation, localization and MTPE where appropriate. Specialized in high-quality Modern Standard Arabic and English-language content for international organizations, NGOs, agencies and corporate clients.

Ausbildung von Morano ElKholy

  • Translation

    Ain Shams University. Faculty of Al-Sun.

Sprachen

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Arabisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z