Tatjana Galinker
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tatjana Galinker
- Verfassen von Technischer Dokumentation für Produkte aus den Bereichen der Medizin- und Haushaltstechnik - Lektorat und Layout-Korrektur technischer Dokumente - Terminologiearbeit - Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische - Zertifizierung "SCHEMA ST4 DocuManager"
- 2 years and 8 months, Jan 2015 - Aug 2017
Übersetzerin und Büroassistentin
Saplev Transporte und Umzugslogistik
- Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche und Englische - Verwaltung von Terminen und Kundendaten - Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit Kunden und Geschäftspartnern - Erstellung von Kostenvoranschlägen
- 4 months, Aug 2015 - Nov 2015
Sachbearbeiterin
Holzdruck Malte Dinkela
- Empfang von Kunden - Beratung der Kunden zu den Gestaltungsmöglichkeiten von Holzdrucken - Verwaltung von Kundendaten - Bildbearbeitung - Planung von Events rund um die Holzdruck-Galerie
- 5 months, Oct 2013 - Feb 2014
Technische Redakteurin
TESIS PLMware ( mittlerweile Siemens Industry Software GmbH)
- Mitarbeit am Pilotprojekt zur Einführung des Content-Management-Systems „Confluence“ - Analyse der Anforderungen an die Technische Dokumentation - Befragung der Mitarbeiter zu ihrer Rolle im Erstellungsprozess - Import und Export sowie Bearbeitung von Technischen Dokumentationen
- 1 month, Aug 2009 - Aug 2009
Redaktionsmitarbeiterin
Süddeutscher Bote
- Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche - Korrektorat - Allgemeine Büroorganisation
Ausbildung von Tatjana Galinker
- 4 years and 11 months, Aug 2011 - Jun 2016
Mehrsprachige Technische Redaktion
Hochschule für Angewandte Sprachen München
Schwerpunkte des Studiengangs sind Sprachkenntnisse (DE/EN/ES), Produktion unterschiedlicher Textsorten, Umgang mit Redaktionstools (CMS, Grafik-Programme) und technische Grundlagen (Maschinenbau, Kfz-Technik CAD)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.