Timo Swierkowski
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Timo Swierkowski
- Erstellen, Erweitern und Pflegen von Anwenderhandbüchern für Identity and Access Management Software in Zusammenarbeit mit Entwicklung und QA, in Englisch und Deutsch - Erstellen von Change Logs vor Software-Release - Erstellen und Bearbeiten von Grafiken für die Handbücher - Festlegung von neuer Terminologie
Technische Übersetzungen und Lektorat (Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch), Query- und Terminologiemanagement
- 6 months, Feb 2013 - Jul 2013
Praktikant für Lektorate und Übersetzungen
tsd Technik-Sprachendienst GmbH
Übersetzungen und Lektorate aus den Bereichen Technik/Naturwissenschaften/Medizin/IT (Sprachrichtungen Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Niederländisch-Deutsch)
Ausbildung von Timo Swierkowski
- 2 years and 4 months, Oct 2010 - Jan 2013
Fachübersetzen
Technische Hochschule Köln
Übersetzungen in den Sprachrichtungen Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Fachgebiete: Technik, IT, Recht und Wirtschaft
- 10 months, Sep 2008 - Jun 2009
Französische Sprache und Kultur
Université de Poitiers
Französische Sprache und Kultur
- 2 years and 10 months, Oct 2007 - Jul 2010
Romanische Philologie
Philipps-Universität Marburg
Französische Sprach- und Kulturwissenschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.