Timothée Gaven
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Timothée Gaven
- Current
Traducteur EN-DE => FR
Indépendant
- 2 years and 1 month, Jun 2009 - Jun 2011
French translator
International Baccalaureate Organization
Traduction, révision et correction d’épreuves de textes variés (économiques, commerciaux, informatiques, Web, etc.). Terminologie. Recrutement de traducteurs externes. Utilisation des outils de TAO et de terminologie. Coordination de projets multilingues. Gestion du travail quotidien de l’équipe
- 1 year and 2 months, Apr 2008 - May 2009
Traducteur technique
Scitech Communications GmbH
Traduction de textes techniques (ferroviaire et aéronautique) et généraux. Révision, mise en page et terminologie. Utilisation des outils de TAO.
- 7 months, Sep 2007 - Mar 2008
Traducteur
Lexi-tech International
Traduction de textes divers (administration, ministères, marketing, etc.), notamment pour le ministère canadien de l’Environnement. Utilisation des outils de TAO et de terminologie.
Ausbildung von Timothée Gaven
- 2 years and 10 months, Sep 2004 - Jun 2007
École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT)
Traduction éditoriale, économique et technique, mention Bien
- 10 months, Sep 2003 - Jun 2004
Université Paris IV-Sorbonne
Anglais
- 2 years and 10 months, Sep 2000 - Jun 2003
Lycée Henri IV
Sous-admissible au concours de l'ENS-Ulm. Littérature, histoire, philosophie, langues vivantes et anciennes
Sprachen
English
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Bases de bulgare
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.