Uta Moncur
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Uta Moncur
- Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit Dez. 2003
Volunteer Ski Instructor and Lead Trainer
CKSS
Volunteer instructor teaching downhill skiing to Courage Center Adaptive Ski and Snowboard clients. Trainer for new and returning instructors.
- Bis heute 26 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 1999
President
Moncur Consulting LLC
Übersetzungen, Korrekturlesen, Projektmanagement, Produktion, Technische Beratung
- 19 Jahre und 8 Monate, Jan. 2000 - Aug. 2019
VP, Strategic Operations & Localization Services
TripleInk (Martin|Williams Advertising)
* System administration for SDL TRADOS translation management suite and other tools, including training and best practices implementation. * Workflow enhancements through automation and process optimization * Project management, primarily for interactive projects * Administration of www.tripleink.com website * German translation, editing and proofreading * Multilingual pre- and post-production QC * Glossary and style guide development
- 9 Monate, Mai 1999 - Jan. 2000
Translator
P.H. Brink (now Merrill Brink)
Full time translator and editor of German materials, especially manuals for agricultural vehicles or medical devices.
Ausbildung von Uta Moncur
- 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 1995 - Dez. 1998
Translation
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Technik/Engineering (English, German)
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.