Valentina Di Lorenzo

Bis 2020, Trade Finance Services / Documentary Business Trainee, Sberbank Switzerland AG
Uster, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen
Fachübersetzen
Fachübersetzung
Russisch
Russische Sprache
Deutsch
Deutsche Sprache
Englische Sprache
Englisch
Deutsch-Russisch
Englisch-Russisch
Revision
SDL Trados
Korrekturlesen
Technische Übersetzung
Technische Übersetzungen
Kommunikation

Werdegang

Berufserfahrung von Valentina Di Lorenzo

  • Current 5 years and 5 months, since Jan 2021

    Trade Finance Services / Loan Administration Officer

    Sberbank Switzerland AG

    · Booking and funding new, modification of existing, closing Commodity Trade Finance, Corporate loans; · Updating of interest indexes · Ensure accurate and precise different kind of fee calculation records · Perform EOD and EOM operations and reports · Perform data reconciliation to ensure data consistency and accuracy in different data sources supported by the Bank · Collaboration with other departments to ensure efficient and accurate duty and tasks execution

  • 10 months, Mar 2020 - Dec 2020

    Trade Finance Services / Documentary Business Trainee

    Sberbank Switzerland AG

    · Processing of incoming and out-going documentary collections · Reviewing collection instruction cover letters for consistency and compliance with Uniform Rules for Collections (URC) regulations · Advising customers and account officers on the types, requirements, and issues of collections. · Notifying customers about transactions and status of accounts

  • 1 year and 8 months, Aug 2018 - Mar 2020

    Rezeptionistin

    Sberbank Switzerland AG

    -Organisation von Konferenzen aller Art -Administrative Unterstützung für alle Abteilungen -Verantwortung für den gesamten Postein- und ausgang -Unterstützung bei Visaverfahren

  • 9 months, Sep 2014 - May 2015

    Europäische Freiwilligendienst

    Haus Gutenberg

    Haus Gutenberg ist ein Bildungs- und Seminarhaus mit Übernachtungsmöglichkeiten. Der Bildungsprogramm widmet sich folgenden Themenschwerpunkten: Persönlichkeitsbildung, Spiritualität, Leib und Seele. Meine Aufgaben: · Mitarbeit in der Durchführung von Inhouse-Seminaren · Recherchetätigkeiten für neu zu entwickelnde Weiterbildungen · Sekretariatsarbeiten für die Medienverantwortliche · Vorbereitung und Einrichtung der Seminarräume · Mitarbeit beim Catering und im Service

  • 1 year, Sep 2013 - Aug 2014

    Angestellte der Rezeption

    Retro Moldova Hostel

    · Check-In und Out · Reservierungsannahme- und Bearbeitung · Rechnungen erstellen, Buchungen durchführen, Rechnungen aushändigen · Beratung der Gäste zu Umgebungsinfos und Ausflugszielen

Ausbildung von Valentina Di Lorenzo

  • 1 year and 8 months, Feb 2016 - Sep 2017

    Angewandte Linguistik - Fachübersetzen

    Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

    Sprachkombinationen: Deutsch->Russisch, Englisch->Russisch · Fachtextübersetzen · Computer-Assisted Translation und Sprachtechnologie · Revision und Post-Editing · Terminologiearbeit · Berufskunde · Barrierefreie Kommunikation

  • 2 years and 10 months, Sep 2011 - Jun 2014

    Modern and Classical Languages

    Moldova State University

    Fachgebiet: Englische Sprache und Literatur und Deutsche Sprache · Weltliteratur und englische Literatur · Lexikologie und Stilistik der englischen und der russischen Sprache · Englische und deutsche Syntax und Kommunikation · Pädagogik

Sprachen

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Romanian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z