Mariia Siemer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mariia Siemer
- Current 8 years and 6 months, since Dec 2017
Übersetzerin für die russische Sprachversion
eurotopics
Europas Presse kommentiert Die Presseschau euro|topics zeigt, welche Themen Europa bewegen und spiegelt die Vielfalt an Meinungen, Ideen und Stimmungen wider. Ob Politik, Wirtschaft, Gesellschaft oder Kultur: euro|topics blickt täglich in die europäische Presse und zitiert die wichtigsten Stimmen. Denn eine Frage bewegt uns: Was denkt Europa?
- Current 14 years and 2 months, since Apr 2012
Dolmetscher/Übersetzer
Dolmetscherin und Übersetzerin Mariia Siemer
Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen für Privatpersonen und bei Messen, Übersetzen
- 10 months, Oct 2017 - Jul 2018
Lehrbeauftragte
Universität Heidelberg
- 2 months, Dec 2012 - Jan 2013
Übersetzerin
Übersetzungsbüro Alpha und Omega
Übersetzen mit Schwerpunkten Werbetexte, Marketing und Technik
- 2 months, Mar 2012 - Apr 2012
Übersetzerin
Stimme Russlands
Übersetzen von Berichten mit Schwerpunkten Kultur, Politik und Wirtschaft
Ausbildung von Mariia Siemer
- 3 years and 1 month, Apr 2017 - Apr 2020
Dolmetschwissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultandolmetschen
- 2 years and 11 months, Sep 2013 - Jul 2016
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, allgemeine Politik, Wirtschaft, Öl und Gas
- 4 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2013
Dolmetschen und Übersetzen
Staatliche Linguistische Universität Moskau
Dolmetschen, Übersetzen, Simultan, Konsekutiv, Deutsch, Englisch
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.