Mariia Siemer

ist verfügbar. ✅

Selbstständig, Dolmetscher/Übersetzer, Dolmetscherin und Übersetzerin Mariia Siemer
Osnabrück, Germany

Skills

Dolmetscher Russisch
Übersetzer Russisch
Simultandolmetschen
Übersetzen und Dolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Lektorat
Simultan
Redaktion
Übersetzen
Flüsterdolmetschen
Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
Übersetzungen
Literaturübersetzung
Begleitdolmetschen
Beglaubigung
Deutsch-Russisch
Russische Sprache
Russisch-Deutsch
Dolmetschen Bauwesen
Dolmetschen Öl und Gas
Erneuerbare Energien

Timeline

Professional experience for Mariia Siemer

  • Current 7 years and 8 months, since Dec 2017

    Übersetzerin für die russische Sprachversion

    eurotopics

    Europas Presse kommentiert Die Presseschau euro|topics zeigt, welche Themen Europa bewegen und spiegelt die Vielfalt an Meinungen, Ideen und Stimmungen wider. Ob Politik, Wirtschaft, Gesellschaft oder Kultur: euro|topics blickt täglich in die europäische Presse und zitiert die wichtigsten Stimmen. Denn eine Frage bewegt uns: Was denkt Europa?

  • Current 13 years and 4 months, since Apr 2012

    Dolmetscher/Übersetzer

    Dolmetscherin und Übersetzerin Mariia Siemer

    Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen für Privatpersonen und bei Messen, Übersetzen

  • 10 months, Oct 2017 - Jul 2018

    Lehrbeauftragte

    Universität Heidelberg

  • 2 months, Dec 2012 - Jan 2013

    Übersetzerin

    Übersetzungsbüro Alpha und Omega

    Übersetzen mit Schwerpunkten Werbetexte, Marketing und Technik

  • 2 months, Mar 2012 - Apr 2012

    Übersetzerin

    Stimme Russlands

    Übersetzen von Berichten mit Schwerpunkten Kultur, Politik und Wirtschaft

Educational background for Mariia Siemer

  • 3 years and 1 month, Apr 2017 - Apr 2020

    Dolmetschwissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Simultandolmetschen

  • 2 years and 11 months, Sep 2013 - Jul 2016

    Konferenzdolmetschen

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, allgemeine Politik, Wirtschaft, Öl und Gas

  • 4 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2013

    Dolmetschen und Übersetzen

    Staatliche Linguistische Universität Moskau

    Dolmetschen, Übersetzen, Simultan, Konsekutiv, Deutsch, Englisch

Languages

  • German

    Fluent

  • Russian

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members