Navigation überspringen

Dr. Valja Werkmann

Selbstständig, beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin, Werkmann
Bremen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

• Qualität
• Anspruchsvolle Fachübersetzungen
Deutsch > Bulgarisch
Bulgarisch > Deutsch
Englisch > Bulgarisch
Französisch > Bulgarisch
Italienisch > Bulgarisch
Russisch > Bulgarisch;
• Beglaubigte Übersetzungen
• Schwerpunkte:
Wirtschaft
Technik (darunter Medizintechnik)
Recht
• Dolmetscheinsätze
• Заклета преводачка за цяла Германия
превод
български
немски
заверка; легализация; апостил;

Werdegang

Berufserfahrung von Valja Werkmann

  • Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2009

    Dozentin für Deutsch als Fremdsprache

    Paritätisches Bildungswerk

  • Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit 1999

    beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin

    Werkmann

    freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin (Deutsch/Bulgarisch, Französisch/Bulgarisch, Englisch/Bulgarisch, Italienisch/Bulgarisch) für Unternehmen, Privatkunden und Übersetzungsagenturen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den USA, den Niederlanden, Rumänien etc.

Ausbildung von Valja Werkmann

  • Bis heute

    Bulgarische und fransösische Philologie

    Universität Sofia, Bulgarien, (http://www.uni-sofia.bg)

  • Promotion am Institut für Linguistik

    Universität Leipzig, (http://www.uni-leipzig.de)

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Gut

  • Russisch

    Gut

  • Bulgarisch Muttersprache

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z