Vanessa Rennie
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Vanessa Rennie
- Bis heute 6 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2019Leinhäuser Language Services GmbH
Senior Translator und Account Manager
Übersetzung anspruchsvoller Texte: Luft- und Raumfahrt, Rüstungswesen, internen Unternehmenskommunikation aus dem Deutschen ins Englische Lektorat und Korrektur von Übersetzungen ins Englische Koordination und Abwicklung von Aufträgen Terminologiearbeit und Datenbankpflege (Trados Studio SDL) Erstellung von Angeboten Koordination und Abwicklung von Aufträgen, einschließlich vertraulicher Texte und Multimedia-Übersetzungsprojekte in Kooperation mit Auftraggebern, Dienstleistern und internen Abteilungen
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2017 - März 2019
Translator and Project Manager
TUJA Zeitarbeit GmbH - Einsatz bei Airbus Defence and Space
Übersetzung anspruchsvoller Texte: Luft- und Raumfahrt, Rüstungswesen, internen Unternehmenskommunikation aus dem Deutschen ins Englische Lektorat und Korrektur von Übersetzungen ins Englische Koordination und Abwicklung von Aufträgen Terminologiearbeit und Datenbankpflege (Trados Studio SDL) Erstellung von Angeboten Koordination und Abwicklung von Aufträgen, einschließlich vertraulicher Texte und Multimedia-Übersetzungsprojekte in Kooperation mit Auftraggebern, Dienstleistern und internen Abteilungen
- 6 Jahre und 3 Monate, Juli 2011 - Sep. 2017
Übersetzerin
Lennon.de Language Services
Übersetzerin für Finanz - Geschäfts-/Quartalsberichte, Jahresabschlüsse, Prüfberichte, Wertpapierprospekte, Verrechnungspreisdokumentation, Konzernbilanzierungsrichtlinien, Bestätigungsvermerke, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kommentare, Pressemitteilungen, Ad-hoc-Mitteilungen, Schriftsätze, Pressespiegel, Trados TM-Pflege, Qualitätssicherung
- 3 Jahre und 2 Monate, Juni 2008 - Juli 2011
Junior Translator
Fry & Bonthrone
Übersetzerin für Finanz - Geschäfts-/Quartalsberichte, Jahresabschlüsse, Prüfberichte, Wertpapierprospekte, Verrechnungspreisdokumentation, Konzernbilanzierungsrichtlinien, Bestätigungsvermerke, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kommentare, Pressemitteilungen, Ad-hoc-Mitteilungen, Schriftsätze, Pressespiegel, Trados TM-Pflege
Ausbildung von Vanessa Rennie
- 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2008
Dolmetschen und Übersetzen (Interpreting and Translating)
University of Bradford
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2007
German
University of Stirling
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.