Martina Meburger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Meburger
- Current 5 years and 9 months, since Sep 2020
Markenassistenz, Rechtsanwaltsfachangestellte
THS.IP
Projektmanagement im Übersetzungsbereich
Übersetzung (EN-DE/ DE-EN) und Lektorat diverser Texte aus verschiedenen Fachgebieten; Projektmanagement im Übersetzungsbereich
Nachhilfeunterricht für verschiedene Jahrgangsstufen in Englisch und Deutsch
- 1 month, Oct 2015 - Oct 2015
Praktikantin (Filmdistribution)
Rapid Eye Movies
Orientierungspraktikum im Bereich Presse/ Marketing und Social Media in der Filmdistribution; u. a. Erstellung und Übersetzung (EN-DE) eines Pressehefts für einen Film und Lektorat des entsprechenden Filmtrailers; Büroorganisation
- 3 months, Jun 2015 - Aug 2015
Praktikantin (Produktmanagement)
G+L GmbH
Textproduktion, englische Übersetzung und Lektorat von Produkttexten
Ausbildung von Martina Meburger
- 1 year and 10 months, Sep 2020 - Jun 2022
Rechtswissenschaften
Joseph-DuMont-Berufskolleg
- 2 years and 6 months, Sep 2016 - Feb 2019
Fachübersetzen
TH Köln
Fachübersetzen Englisch
- 2 years and 2 months, Oct 2012 - Nov 2014
North American Studies
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
North American Studies
- 3 years, Oct 2009 - Sep 2012
English Studies
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Hauptfach: English Studies; Nebenfach: Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.