Verena Li

Selbstständig, Inhaberin & Geschäftsführerin, Übersetzungsbüro CorRena-Lingua
Kaarst, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Organisationstalent
Chinesisch
Übersetzen und Dolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Französisch
Englisch
Veranstaltungen
Korrekturlesen
Patentübersetzung
Vertragsübersetzung
Sprachgefühl
Teamassistenz
Qualitätsmanagement
Fristenüberwachung
Verhandlungsgeschick
Kommunikationsfähigkeit
Microsoft Word
Microsoft Excel
MS Office
SDL Trados Studio
Outlook
belastbar
engagiert
kommunikativ
lösungsorientiert
offen
teamfähig
verantwortungsbewusst
zielstrebig
Assistenz der Geschäftsführung
Teamleitung
Interkulturelle Kompetenz
China
PowerPoint
Kundenanfragen
Büromanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Verena Li

  • Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2010

    Inhaberin & Geschäftsführerin

    Übersetzungsbüro CorRena-Lingua

    Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachen Chinesisch, Englisch, Französisch und Spanisch. Wir fertigen insbesondere juristische Übersetzungen an, beispielsweise von Verträgen, Urteilen und Patenten.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2006 - Jan. 2010

    Dipl.-Übersetzerin & Dipl.-Dolmetscherin

    Reiner-Translations

Ausbildung von Verena Li

  • Johannes Gutenberg-Universität Mainz / Germersheim

    Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), Bruxelles

Sprachen

  • Deutsch

  • Englisch

  • Spanisch

  • Chinesisch

  • Französisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z