Viktoria Uygun
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Viktoria Uygun
- Bis heute 16 Jahre, seit Juli 2009
Technische Übersetzerin
Viktoria Uygun, Sales & Services
Übersetzung anspruchsvoller vorwiegend technischer Texte aus dem Englischen. Training in CAT-Tools und anderen Anwendungen.
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2009
Key Account Manager
4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH
Abwicklung von Übersetzungsprojekten von der Datenvorbereitung und Angebotserstellung über Mitarbeiterdisposition bis zur Datennachbearbeitung und Lieferung.
- 1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2004 - Aug. 2005
Technische Übersetzerin
4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH
Übersetzung technischer Handbücher für verschiedene Kunden aus dem Anlagenbau, Landmaschinen, Werkzeugmaschinen und IT-Architektur
- 3 Jahre und 6 Monate, Feb. 2000 - Juli 2003
Technische Zeichnerin und Sekretärin
Haustechnisches Planungsbüro Ziegler & Rus GbR
- 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 1998 - Nov. 1999
Senior Sales Manager
Innoflex GmbH (jetzt AG)
Aufbau und Führung einer Vertriebsstruktur mit ca. 100 Mitarbeitern in der Telekommunikation, vorwiegend Vertrieb von Preselection-Verträgen und Telefonkarten.
- 10 Jahre und 5 Monate, Okt. 1988 - Feb. 1999
Service, Bar, Bankett,
Messe- & Funkturm Gastronomie GmbH (heute Capital Catering GmbH)
Veranstaltungsgastronomie (Waldbühne Oympiastadion, Deutschlandhalle, Eissporthalle, ICC, Meesegelände), am Liebsten am Tresen aber auch Service
- 1 Jahr, Juni 1986 - Mai 1987
Warenausgangsdisposition im Handelswarenlager
Kaiser's Kaffee-Geschäft AG
Organisation der Aufstellung der Kommissionen der Filialen und Übergabe an die Fahrer
- 8 Monate, Okt. 1985 - Mai 1986
Kommissioniererin
Kaiser's Kaffee-Geschäft AG
Kommissionieren der Lieferungen an die Filialen (Packen-Kleben nannten wir es)
Ausbildung von Viktoria Uygun
- 6 Jahre und 7 Monate, Apr. 1994 - Okt. 2000
Wirtschaftsingenieurwesen
TU Berlin
- 6 Jahre und 6 Monate, Okt. 1987 - März 1994
Maschinenbau
TU Berlin
- 7 Monate, Apr. 1985 - Okt. 1985
Werkstoffwissenschaften
TU Berlin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.