Virginia Maiorino

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Redakteurin, Kundenauswahl: Babbel.com, Fluenz.com, Artnet.com, sdr+.com
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation (En<>It/De<>It)
localization
proofreading
editing
Excellent IT Skills
MS Office
Wordfast
Trados
X Media Publishing

Werdegang

Berufserfahrung von Virginia Maiorino

  • Bis heute 18 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2006

    Freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Redakteurin

    Kundenauswahl: Babbel.com, Fluenz.com, Artnet.com, sdr+.com

  • 4 Jahre und 4 Monate, Nov. 2007 - Feb. 2012

    Übersetzerin und Redakteurin

    Giata GmbH
  • 5 Monate, Okt. 2008 - Feb. 2009

    Lektorin

    Wagenbach Verlag, Berlin

  • 2 Jahre und 6 Monate, Juni 2005 - Nov. 2007

    Customer Care/Translator

    Ebuero

  • 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2004 - Mai 2005

    Editor/Translator

    internationales literaturfestival berlin

  • 3 Monate, Feb. 2005 - Apr. 2005

    Editor/Press

    Electa Edizioni

  • 7 Monate, Nov. 2003 - Mai 2004

    Assistant teacher/Italian

    Ulrich -von- Hutten Gymnasium

Ausbildung von Virginia Maiorino

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2008 - Juni 2014

    Editionswissenschahft

    Freie Universität Berlin

    Spezielle editionsphilologische Ausbildung. Fundierte Kenntnisse in den Bereichen Grundlagen der Edition, philologischen Verfahrensweisen und allgemeine Kenntnisse in Theorie und Praxis, die bei der Edition von Texten, Bildern und Noten erforderlich sind.

  • 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2004 - Juni 2005

    Literarische Übersetzung und Verlagswesen

    SETL (Scuola Europea di Traduzione Letteraria)

    Literarische Übersetzung (De>It), Lektorat, redaktionelle Arbeit

  • 11 Monate, Okt. 2001 - Aug. 2002

    Kulturwissenschaften

    Humboldt Universität zu Berlin

    Kulturwissenschaften, Germanistik

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1997 - Juni 2003

    Anglistik und Germanistik

    Università di Napoli "L'Orientale"

    Anglistik, Germanistik, Linguistik, Cultural Studies, Postcolonial Studies

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z