Navigation überspringen

Yuri Lysenko

Selbstständig, Freiberuflicher Übersetzer/eigenständiger Projektmanager, MASTER (Eigenes Projekt im Umfeld der technischen Übersetzung)
Kiew, Ukraine

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Lokalisierung
Russisch
Ukrainisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Übersetzung von Anleitungen
Übersetzung von Zeichnungen
Landmaschinentechnik
Maschinen und Anlagen

Werdegang

Berufserfahrung von Yuri Lysenko

  • Bis heute 16 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2008

    Freiberuflicher Übersetzer/eigenständiger Projektmanager

    MASTER (Eigenes Projekt im Umfeld der technischen Übersetzung)

  • 6 Jahre und 3 Monate, Juni 2002 - Aug. 2008

    Technischer Übersetzer/Projektmanager

    Übersetzungsdienst “ABC”, Kiew

  • 2 Jahre, Feb. 2000 - Jan. 2002

    Logistiker der Einkaufsabteilung

    “ENRAN”, Kiew

  • 4 Jahre und 11 Monate, Okt. 1994 - Aug. 1999

    Servicetechniker

    “Felix”, Tscherkassy

  • 1 Jahr und 3 Monate, Juli 1993 - Sep. 1994

    Automechaniker

    “MOTOR-BMW”, Tscherkassy

  • 8 Monate, Dez. 1992 - Juli 1993

    KFZ Elektriker

    Staatsbetrieb “Kraftwagenpark 17163”, Watutino

Ausbildung von Yuri Lysenko

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2004

    Philologie/Übersetzung

    Kiewer nationale linguistische Universität

  • 9 Monate, Sep. 1992 - Mai 1993

    Automechaniker

    Tscherkassy Auto- und Straßenbau Technikum

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Polnisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Muttersprache

  • Ukrainisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z