Mag. Yvonne Gasser

Angestellt, Technische Redaktion, Übersetzungsmanagement, BAUR GmbH
Sulz, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Erfahrung in Software-Lokalisierung
Terminologiemanagement
Terminologieworkflows
Einführung von Terminologiemanagement
Übersetzungsmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Yvonne Gasser

  • Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit März 2015

    Technische Redaktion, Übersetzungsmanagement

    BAUR GmbH
  • 13 Jahre und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2021

    Trainerin (Lehrgang "Zertifizierung Technische/r Redakteur/in")

    Wifi Dornbirn

    Trainerin für die Module "Terminologiemanagement" und "Mehrsprachige Dokumentationserstellung/Lokalisierung"

  • 8 Jahre und 7 Monate, Juli 2006 - Jan. 2015

    Technische Redaktion

    Zumtobel Lighting GmbH

  • 5 Jahre, Mai 2009 - Apr. 2014

    Technische Redaktion

    Tridonic GmbH & Co KG

  • 2 Jahre und 10 Monate, Juli 2006 - Apr. 2009

    Technische Redaktion

    Zumtobel Lighting GmbH

  • 1 Jahr und 4 Monate, März 2005 - Juni 2006

    Technische Redaktion

    Harris Broadcast Communications

Ausbildung von Yvonne Gasser

  • 5 Jahre und 3 Monate, März 1999 - Mai 2004

    Übersetzen

    Karl-Franzens-Universität Graz

    Terminologie

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Russisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z