Navigation überspringen

      157 Übersetzer Jobs

      1. Zu den Ersten gehören

        Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

        Bonn

        Deutsche Welle

        Vollzeit48.000 € – 63.500 €

        Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1.

      2. Zu den Ersten gehören

        Übersetzer/in (m/w/d)

        Weinheim

        Reiser & Partner Patentanwälte

        Vollzeit41.000 € – 58.500 €

        Zur weiteren Verstärkung des Mitarbeiterteams suchen wir eine/n Übersetzer/in (m/w/d) mit guten organisatorischen Fähigkeiten, angenehmen Auftreten, guten Sprachkenntnissen

      3. Übersetzer/-In Für Die Italienische Sprache

        Chur

        MySwissJob

        Vollzeit55.500 CHF – 69.500 CHF

        Übersetzer/-In Für Die Italienische Sprache Arbeitgeber: Kantonale Verwaltung Graubünden Kantonale Verwaltung Graubünden sucht in der Deutschschweiz einen Übersetzer

      4. Übersetzer/-in für die romanische Sprache

        Chur

        Standeskanzlei Graubünden

        Vollzeit60.000 CHF – 73.500 CHF

        September 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/-in für die romanische Sprache .

      5. Russisch-Übersetzer/in/Dolmetscher/in in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit46.500 € – 52.500 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Russisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      6. Englisch-Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit44.000 € – 55.000 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      7. Übersetzer * - Roche Mannheim

        Mannheim

        Franz & Wach Personalservice PEN

        Vollzeit46.500 € – 64.000 €

        Übersetzer * - Roche Mannheim Standort: Mannheim Anstellungsart(en): Vollzeit Über Franz & Wach bieten wir Ihnen im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung eine Chance

      8. Übersetzer für die arabische Sprache (m/w/d)

        Berlin

        Senatsverwaltung für Inneres und Sport (Stamm)

        Vollzeit

        Personen, die über eine staatliche Anerkennung oder Ausbildung zum/zur Übersetzer/in für die arabische Sprache verfügen Aufgrund der erforderlichen Sicherheitsüberprüfung

      9. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg im Breisgau

        Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

        Teilzeit42.000 € – 52.000 €

        Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch (20252757_0002) Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung

      10. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg im Breisgau

        BAV Dienstsitz Aurich

        Teilzeit38.500 € – 50.000 €

        Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oberrhein sucht zum 01.10.2025 unbefristet in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden, eine/einen Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d)

      11. Übersetzer/-in für die italienische Sprache

        Chur

        Standeskanzlei Graubünden

        Vollzeit59.000 CHF – 75.500 CHF

        Oktober 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/-in für die italienische Sprache.

      12. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg

        WSA Oberrhein

        Teilzeit

        Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch (20252757_0002) Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung

      13. Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d)

        Hannover

        horak Rechtsanwälte Partnersch aft mbB

        Für Studenten

        Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d) Fachsprache trifft Fachkanzlei. Starten Sie Ihre Karriere bei HORAK Rechtsanwälte.

      14. Projektmanager / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit gesucht

        Hamburg

        Glossa Group GmbH

        Vollzeit38.500 € – 48.500 €

        Moderne Medien, innovative Softwaresysteme und KI-Technologien als auch hochqualifizierte Übersetzer und Lektoren sind unsere Stärken.

      15. Vereidigte/r Übersetzer/in für Polnisch-Deutsch

        Frankfurt am Main

        Kern AG

        Vollzeit38.000 € – 51.000 €

        Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer.

      16. Vereidigte/r Übersetzer/in für Kurdisch-Deutsch

        Frankfurt am Main

        Kern AG

        Vollzeit38.500 € – 51.500 €

        Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer.

      17. Vereidigte/r Übersetzer/in für Ukrainisch-Deutsch

        Frankfurt am Main

        Kern AG

        Vollzeit38.000 € – 48.500 €

        Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer.

      18. Übersetzer/Posteditor (all genders) Deutsch-Spanisch

        Köln

        Kaufland e-commerce

        Vollzeit39.000 € – 56.000 €

      19. Übersetzer/in Praktikum - Übersetzungsmanagement

        Berlin

        C. Translations UG (haftungsbeschränkt)

        Für Studenten

        Du betreust Kunden und Übersetzer in deinem Verantwortungsbereich. Du arbeitest mit Kunden im In- und Ausland.

      20. Übersetzer / Translator (m/w/d)*

        Frankfurt am Main

        TimeConsult GmbH

        Vollzeit46.000 € – 54.000 €

        Im Zuge der Expansion suchen wir Sie für den Standort Frankfurt am Main als Übersetzer (m/w/d).

      20 von 157 Ergebnissen

      Was verdient man als Übersetzer?

      53.000 €

      Durchschnittsgehalt pro Jahr

      Der Großteil der als Übersetzer Beschäftigten verdienen in Deutschland zwischen 33.500€ und 82.000€ wobei der Durchschnitt bei 53.000€ liegt. 

      Häufig gestellte Fragen

      Wo gibt es am meisten offene Stellen für Übersetzer?

      Die beliebtesten Städte für Übersetzer sind Berlin, Frankfurt am Main, und Hamburg.

      Welche Fähigkeiten braucht man als Übersetzer?

      Für einen Job als Übersetzer ist vor allem Dolmetschen von Vorteil.

      Top-Positionen

      Elektromonteur
      Krankenpfleger
      Verkaufskraft im Einzelhandel
      Mitarbeiter
      Buchhalter
      Werkstudent
      Kaufmännischer Angestellter
      Erzieher/Pädagoge
      Lagerist
      Produktionsmitarbeiter

      Beliebte Job-Suchen

      Dolmetschen

      XING Services