Dr. ANGELA BUCCIROSSI

está disponible. ✅

Freiberuflich, Free-lance interpreter and translator, Free-lance interpreter and translator
Madrid, Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
simultaneous interpreting
conference interpreting
Liaison Interpreting
Negotiation Interpreting
Travel Management
Travel assistant
Consecutive interpreting
Whispering interpreting
Remote simultaneous interpretation

Werdegang

Berufserfahrung von ANGELA BUCCIROSSI

  • Current 35 years and 9 months, since Sep 1990

    Free-lance interpreter and translator

    Free-lance interpreter and translator

    Simultaneous, consecutive, whispering, bilateral and remote simultaneous interpreting. Languages: Italian, Spanish and English Topics: climate change, medicine, health, politics, finance, marketing, sales, medicine, tourism, trade unions, sports, wellness, education, fashion, , culture, education. Translation of documents, including press releases, websites, articles, advertising, product brochures, and marketing materials Language: Eng>Ita and Spa>Ita

  • 1 year and 10 months, Sep 1992 - Jun 1994

    Medical and judicial interpreter

    Medical and judicial interpreter

    Consecutive and bilateral interpreting at hearings and hospitals West Roxbury Division the Boston Municipal Court, Boston, EE.UU. Beth Israel Deaconess Medical Center and the National Association of Catholic Nurses, Boston, USA

  • 6 years and 9 months, Jan 1986 - Sep 1992

    Travel Assistant

    Travel Assistant

    • Assistance in incentive travels for several travel agencies & tour operators including Catiturama, Kuoni Destination Management, Going Tour Operator, Viajes Valesa, Alpitour, Sant’Ambroeus.

  • 1 year and 2 months, Jan 1990 - Feb 1991

    Event Manager

    Meetingconsult

    Provided comprehensive events management services. Packages included management of flights, booking of accommodation, conference venue, entertainment, excursions including city tours, wine-tasting and gastronomy.

  • 3 years, Jun 1987 - May 1990

    Fairs and exhibitions interpreter

    Fairs and exhibitions interpreter

Ausbildung von ANGELA BUCCIROSSI

  • 11 months, Sep 1994 - Jul 1995

    Spanish Language and Culture

    Universidad Complutense de Madrid

    Diploma of Spanish Language and Culture

  • 11 months, Sep 1990 - Jul 1991

    Tourism

    Novum Mediterraneum

    Master in Hospitality Management. Strategy, marketing, operations, human resources, financial planning, international hospitality development.

  • 3 years and 11 months, Sep 1982 - Jul 1986

    Translation and Interpreting

    Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Rome, Italy

    Simultaneous and consecutive interpreting. This degree served as an excellent foundation for a career in an international, multilingual environment where eye for detail and high standards of service are of the utmost of importance.

Sprachen

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z