Adam Mounsey

Basic

Selbstständig, Freelance translator, Adam Mounsey

Abschluss: Masters (Distinction), University of Newcastle upon Tyne

Oldenburg, Germany

Skills

Translation
German
Dutch
Proofreading
Übersetzung
Deutsch
Niederländisch
Korrekturlesen
Englische Sprache

Timeline

Professional experience for Adam Mounsey

  • Current 3 years and 8 months, since Jun 2018

    Freelance translator

    Adam Mounsey

    I’m Adam Mounsey – a qualified and experienced linguist and translator. Below you will find an overview of what I can offer you: Services: Translation Editing Proofreading Language pairs: German to English Dutch to English Specialisations: Automotive/locomotive Legal Tourism/marketing Technical IT Tools: SDL Trados Across Transit NXT So if you think I can be of service to you, please get in touch… Email: adam@adammounsey.co.uk

  • 3 years and 10 months, Sep 2014 - Jun 2018

    Translator

    DATA DESIGN Computersysteme GmbH

     Translation of material from German and Dutch to English (using CAT tools - Trados, Across and Transit)  Almost four years of learning the trade through work under a translator with 30 years of experience in the translation industry  Never missed a deadline  Managed large translation projects  Developed specialisms (automotive, locomotive, IT, tourism/marketing, technical texts)

Educational background for Adam Mounsey

  • 11 months, Sep 2013 - Jul 2014

    Professional Translation for European Languages

    University of Newcastle upon Tyne

    German, French and Dutch

  • 3 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2013

    Modern languages

    University of Newcastle upon Tyne

    German, French and Dutch

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • Dutch

    Intermediate

  • French

    Intermediate

Wants

Translation work
Übersetzungsarbeit

Browse over 20 million XING members