Adriana de Santiago González

Bis 2017, Master in Übersetzung und Neue Technologien, Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Magdeburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Translation
Proofreading
Deutschkenntnisse
Englische Sprache
Spanische Sprache
English Language
Spanish Language
Lokalisierung und Übersetzung
Lokalisierung
Software
Webseiten
Technische Übersetzungen
Französische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Adriana de Santiago González

  • 3 Monate, Mai 2017 - Juli 2017

    Hostess

    Toté Vignau

    Ansprechpartner für nationale und internationale Gäste in deren Muttersprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) Koordination der Gästebetreuung bei den Veranstaltungen.

  • 4 Monate, Feb. 2017 - Mai 2017

    Übersetzerin

    Leyenda Traducciones

    Computergestützte Übersetzung von juristischen und literarischen Texten, sowie der TV-Serie „Shark Tank“ in den Kombinationen Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch.

  • 2 Monate, Jan. 2017 - Feb. 2017

    Hostess

    Principal de Azafatas

    Ansprechpartner für nationale und internationale Gäste in deren Muttersprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch). Koordination der Gästebetreuung bei den Veranstaltungen.

  • 4 Monate, Aug. 2014 - Nov. 2014

    Übersetzerin

    BIC-Euronova

    Übersetzung von Nachrichten und Bedienungsanleitungen, Mitarbeit bei einem internationalen Projekt und Dokumentation von unterschiedlichsten Unternehmen in Deutschland.

Ausbildung von Adriana de Santiago González

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2015 - Sep. 2017

    Master in Übersetzung und Neue Technologien

    Universidad Internacional Menéndez Pelayo

    Übersetzung von Webseiten, Software und Videospielen

  • 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2015

    Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

    Hochschule Magdeburg-Stendal

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2015

    Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

    Universidad de Málaga

Sprachen

  • Deutsch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z