Alessia Coletta
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alessia Coletta
- Bis heute 22 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2003
Dolmetscherin und Übersetzerin
Verschiedenes
Unterschiedlichen Kunden und Themen: von touristischen Übersetzungen bis zu Simultandolmetschung bei medizinischen Tagungen, Verhandlungsdolmetschung im Ausland (u.a. in den Vereinigten Arabischen Emiraten), Dolmetschung bei Tagungen über Integrationspolitik und Übersetzungen von Video Games, technischen Texten.
- Bis heute
Team Leader
GetYourGuide AG
- 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2013 - Aug. 2014
Head of Customer Service
GetYourGuide AG
- 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2011 - Sep. 2012
Leiterin Customer Relationship Management
yourdelivery.de
Leitung von: Kundenbetreuung (einschließlich People Management), Knowledge Base and Content Management, Qualitty Management, E-Mail Marketing.
- 7 Monate, Juli 2010 - Jan. 2011
Content Specialist
It. Website
Online Redaktion. Übersetzung ins Italienische und Lokalisierung von Texten. Herstellung von Texten auf Italienisch, die online erscheinen. SEO Texte.
- 3 Jahre und 2 Monate, Mai 2007 - Juni 2010
New Business Specialist
eBay Int AG
- 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2006
Konferenzabteilung
Europäisches Migrationszentrum (EMZ)
Praktikantin in der Konferenzabteilung; organisatorische Tätigkeiten, Korrespondenz.
- 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2003 - Jan. 2004
Angestellte in der Verkaufsabteilung
Ilver S.p.A. (Schiffswerft)
Sekretariat, Beziehungen mit ausländischen Kunden, Teilnahme an internationalen Messen (Düsseldorf, Cannes, Genua).
Ausbildung von Alessia Coletta
Dolmetschung
Università di Udine
Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Englisch-Italienisch, Italienisch-Englisch, Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch). Linguistik und Literatur.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.