Alexandra László
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra László
- Current
Dipl.-Übersetzerin, OLG Köln
Gemeinschaftsbüro Denegri & László
Akquise, Kundenbetreuung, Projektabwicklung, Übersetzen
- 1 year and 6 months, Jul 1996 - Dec 1997
Übersetzerin
LabTops e.V. - Verein Deutscher Laborprodukte Hersteller
Fremdsprachenkorrespondenz, Betreuung ausländischer Firmenvertretungen, Pflege und Aktualisierung der Datenbankbestände, Übersetzungen
- 4 years and 1 month, Feb 1992 - Feb 1996
Praxisassistentin
Praxis Dr. Krahne Köln
Empfang und Umgang mit Patienten, Verwaltung, Organisation des Betriebsablaufs, Abrechnung der Privatpatienten nach GOÄ, Schreibarbeiten
- 1 year and 7 months, Oct 1989 - Apr 1991
Flugbegleiterin und Reiseleiterin
SERVIVENSA (Servicios AVENSA S.A.)
Im AMAZONAS-Gebiet Venezuelas: Verkauf und Organisation von Ausflügen, Reiseleitung und Betreuung von deutsch-, englisch- und französischsprechenden Touristengruppen im CANAIMA-Nationalpark
- 10 months, Sep 1987 - Jun 1988
Praktikantin
BAYER DE VENEZUELA, S.A.
In der Geschäftsleitung; Allgemeine Sekretariatsaufgaben; Übersetzung von Geschäftsbriefen, Texten aus dem Patent- und Markenrecht, Anmeldungen neuer Medikamente, usw.
Ausbildung von Alexandra László
- Current 16 years and 2 months, since Apr 2010
Romanistik / Anglistik
Uni Köln
- 5 years and 10 months, Sep 1992 - Jun 1998
Fachbereich Sprachen
Fachhochschule Köln / University of Applied Sciences
- 1 year and 1 month, Sep 1988 - Sep 1989
Escuela de Idiomas Modernos - Traducción e Interpretación
Universidad Central de Venezuela
Sprachen
German
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
French
Italian
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.