Andrej Lewin

Angestellt, Technical Writer, Drägerwerk AG & Co. KGaA
Lübeck, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Redaktion
Deutsch
Lektorat
Dokumentation
Technische Redaktion
Korrekturlesen
Englische Sprache
FrameMaker
Redaktionssysteme
Terminologiemanagement
Russische Sprache
Übersetzung
Übersetzung Englisch-Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Andrej Lewin

  • Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2015

    Technical Writer

    Drägerwerk AG & Co. KGaA

    Erstellung von Produktdokumentation

  • 6 Jahre, Sep. 2018 - Aug. 2024

    Video Operator

    Die Ligen GmbH

    Filmen von Fußballspielen zu Analysezwecke, vorwiegend in der Regionalliga Nord (Lübeck Hamburg, Kiel). Teilweise auch in der Junioren-Bundesliga unterschiedlicher Altersklassen.

  • 7 Monate, Jan. 2018 - Juli 2018

    Übersetzer

    lengoo GmbH

    Übersetzung und Lektorat Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch. Diverse Themenbereiche, z. B. Wirtschaft. IT, Finanzen.

  • 9 Monate, Jan. 2015 - Sep. 2015

    Masterand

    Draeger Safety AG & Co. KGaA

  • 4 Monate, Okt. 2014 - Jan. 2015

    Technischer Redakteur

    Draeger Safety AG & Co. KGaA

  • 8 Monate, Feb. 2014 - Sep. 2014

    Lektor

    Gießener Anzeiger

    Lektorat von Sportberichten der lokalen Zeitung "Gießener Anzeiger". Zeitweise Erstellung von Zusammenfassungen von lokalen Fußballspielen.

Ausbildung von Andrej Lewin

  • 7 Monate, Sep. 2020 - März 2021

    Medieninformatik

    Technische Hochschule Lübeck

  • 3 Jahre, Apr. 2013 - März 2016

    Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation

    Technische Hochschule Mittelhessen - THM

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2013

    Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz FTSK

    Englisch, Russisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z