Andreas Böttcher

Angestellt, Senior Technical Writer, InVision AG
Leipzig, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Technische Dokumentation auf Englisch
Lokalisierung und Übersetzung
Terminologiemanagement
Optimierung von Übersetzungsprozessen
Systematische Ausgangstextoptimierung
Translation Memory Systeme
SDL Trados
MemoQ
Zielgruppenorientiertes Schreiben
i18n
i18n mit Java-Properties
Adobe Illustrator
Technische Illustration
Language Quality Assurance
Single-Source Publishing
XML
CSS
HTML
Redaktionsleitfäden
UI Design
Schulungen
CMS
Redaktionssysteme
Topic-based Authoring
XML Content Management
GAS-X
ENER-GX
Technische Redaktion
Prozessoptimierung
powercloud
Dokumentation
docs-as-code
Git
bitbucket
Bitbucket
gitlab
GitLab

Werdegang

Berufserfahrung von Andreas Böttcher

  • Current 1 year and 6 months, since Dec 2024

    Senior Technical Writer

    InVision AG
  • 1 year and 2 months, Oct 2023 - Nov 2024

    Team Lead Documentation, Tech Writer

    powercloud GmbH
  • 1 year and 2 months, Sep 2022 - Oct 2023

    Senior Technical Writer

    powercloud GmbH
  • 9 years and 7 months, Feb 2013 - Aug 2022

    Technischer Redakteur, Übersetzer

    Sopra Steria

    Softwarelokalisierung, Übersetzung (DEEN, ENDE), Technische Redaktion, Erstellung von Redaktionsleitfäden, Prozessoptimierung (Übersetzung), Ausgangstextoptimierung, Lektorat, Terminologiemanagement, Language Quality Assurance, Non-verbale Kommunikation, Technische Illustration

Ausbildung von Andreas Böttcher

  • 5 years and 3 months, Oct 2007 - Dec 2012

    Translation

    Universität Leipzig

    Textsortenkonventionen, Terminologiearbeit, Fachübersetzung

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z