Anna Paula Foltanska
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Paula Foltanska
- Current
Dolmetscher/Übersetzer
Selbstständig
Professionelle Übersetzerin - Master in audiovisueller Übersetzung Meine Fachgebiete: Untertitelung, Dokumentarfilme, Spielfilme, Serien, Übersetzung und Anpassung von Dialogbüchern, Transkription, Reisen & Tourismus, Kultur, Kunst, Wirtschaft, Bildung, Fotografie, Wissenschaft, Geschichte, Politik, Menschenrechte, Musik, Gesellschaft, Lifestyle und Kinderliteratur.
Ausbildung von Anna Paula Foltanska
- 2 years and 1 month, Oct 2016 - Oct 2018
Deutsch als Fremdsprache
Goethe Institut
- 4 years and 9 months, Mar 2015 - Nov 2019
Audiovisuelle Übersetzung
Universidad de Cádiz (UCA)
Lokalisierung, Untertitelung und Synchronisierung
- 4 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2015
Literatur, Kultur und Medien
Universität Siegen
Interdisziplinäres Studium mit Schwerpunkt im Bereich Medien. Bilingual: Deutsch und Spanisch.
- 4 years and 1 month, Sep 2005 - Sep 2009
International Business
Fachhochschule Köln
Internationales Management
Sprachen
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.